Sleep consulting may be covered by your extended health benefits — but only if you're working with the right team. Here's what to look for and how to find out in five minutes.